Слово кальян - его происхождение и название в других странах

Шахты кальяны1614605853

Наверное, никто не удивляется тому факту, что в каждой стране знают о кальяне, более того - используют его. При этом в каждой стране этому устройству есть свое название. Как только не называют кальян?! Он и шиша, и наргиле и даже хука. Поэтому сегодняшняя статья посвящается именно тому, откуда кальян родом и как правильно его называть. Обещаем, будет интересно… Погнали!

А теперь о том, сколько "имен" имеет кальян

Нарикела – это первое имя кальяна, которое переводится как «кокос». Следуя истории, именно этот плод использовали для производства кальяна, или того, что немного было похоже на него. В связи с этим и происходит его первое название. К тому же, иногда кальяны с кокоса встречаются в продаже и по сегодня. При этом, использование слова «нарикела» немного изменилось на «наргиле». Особенно часто такое название можно услышать в ОАЭ. В Ливане можно услышать название аргиле. Но и это не единственное его название.

Примеры названий кальяна

  • поехав в Иран и сказав «шиша» не рассчитывайте, что Вас поймут, о чем Вы говорите. Почему? Потому что этим, словом у них называют стекло для какого-то сосуда. Но в Америке сразу поймут, что Вам нужно, как ни странно;
  • называть кальян «хука» свойственно для Индии. Но и в Европе этот прибор часто называют Хука. Все просто, так как в европейские страны кальян попал именно из Индии;
  • всем нам известное название кальяна именно "кальяном" также происходит с Востока. В переводе оно значит бурление. Почему мы знаем такое название? Потому что когда-то персы часто имели дело с северо-кавказским народом, в связи с чем и занесли кальян;
  • название кальяна "чилимом" свойственно для средней Азии, в то время «чаша и шахта» - для Индии. А сам шланг для кальяна часто называют «чубук», что в переводе с турецкого обозначает курительную трубку.

Все вышеупомянутые названия кальяна самые популярные. При этом они не единственные. К примеру, для испанцев кальян это - качимба, бахрейнцев – каду. Но как бы там ни было, а такие названия свойственны для отдельных стран. При этом Европа и Америка называют кальян Хука или Шиша. Но что интересно, что даже на Востоке Вас поймут, когда Вы попросите принести Вам Хука. И как ни крути, а первое название кальяна остается именно – нарикела.

Особенности кокосового угля для кальяна можно узнать из нашей предыдущей статьи.

author
руководитель магазина Chillum